Corp. Ltd. Inc. plc. Co. 회사명 영문표기 방법을 알아보겠습니다. 에 대해 알려드리겠습니다. 어떤 풀네임을 줄임말로 영어 약자로 표시한 거인지, 뜻과 읽는 법을 안내드리겠습니다. 조금씩 다른 각 표기별 의미와 차이점 대해서도 설명 드리겠습니다.
회사명 영문표기
우리나라 회사를 영문으로 표기하거나, 미국 등 해외 회사들의 이름을 보면 회사 이름 뒤에 영어 약어로 보이는 단어들이 있습니다. 보통 많이 보시는 회사 이름 뒤 영문 표기는 Corp., Ltd., Inc., plc., Co., Co.Ltd 등 입니다. 이 단어들은 무엇을 의미할까요?
결론부터 말씀드리면 모두 Co.만 ‘무한책임회사’를 의미하고, 나머지 Corp., Ltd., Inc., plc., Co.Ltd 등 모두 ‘유한책임회사’라는 뜻입니다. 하지만 같은 의미지만 다르게 쓰는 이유가 있습니다. 각 영어의 약어가 가진 의미를 설명드리면서 읽는 법과 각각 표기의 차이에 대해 알아보겠습니다.
1. Corp.
회사명 뒤에 붙는 ‘Corp.’은 영어로 Corporation의 줄임말입니다. Corporation은 우리말로 법인, 유한책임회사라는 뜻을 가지고 있습니다. ‘코퍼레이션’이라고 읽을 수 있습니다.
법인이란 권리 능력을 가진 자연인 이외에 법인격을 가진 주체를 의미합니다. 즉, 법률관계에 있어서 주체가 될 수 있는 일정한 목적을 가진 단체를 뜻합니다. 유한책임회사는 회사가 망할 경우 회사 채권자에게 자신의 출자액 한도 내에서만 책임을 지는 회사를 말합니다.
Corp.이 붙은 회사는 예를 들면 카카오, GS, 인텔, 오리온, 넷마블 등이 영문명으로 Kakao Corp., GS Corp. Intel Corp., Orion Corp., Netmarble Corp.로 회사명을 표기하고 있습니다.
3. Inc.
회사명 뒤에 붙는 ‘Inc.’는 영어로 Incorporated의 약어입니다. 한글 뜻으로는 법인, 유한책임화사라는 의미를 가지고 있습니다. ‘인코퍼레이티드’로 읽을 수 있습니다. Corp.과 동일하게 법인회사를 의미합니다. 일반 회사도 많이 쓰지만 공공기관에서도 많이 쓰곤합니다.
Inc.가 붙은 대표적인 회사는 애플, 넷플릭스, 알파벳, 나이키, 테슬라, DB, KB금융그룹 등이 있습니다. 회사명은 Apple Inc., Netflix Inc., Alphabet Inc., Nike Inc., Tesla Inc., DB Inc., Hp Inc., KB Financial Group Inc.으로 표기되고 있습니다.
2. Ltd.
회사명 뒤에 오는 ‘Ltd.’는 영어로 ‘Limited’의 약어입니다. ‘리미티드’로 읽을 수 있습니다.
Ltd.는 Limited의 영어 약어로, 한글로는 ‘리미티드’로 읽을 수 있습니다. 위에 설명드린 Corp.과 Inc.가 주식회사 또는 유한책임회사를 의미하는 미국식 영어표현이라면 Ltd.는 영국식 영어표현입니다. 따라서 영국 시장에 진출한 회사의 경우 Ltd.로 표기하는 경우가 많습니다.
보통 파트너십으로 파트너들이 주식을 나눠가지고 그 만큼만 책임을 지도록 만들어진 회사들이 Ltd.를 많이 쓰곤합니다. 하지만 Ltd.를 썼다고 해서 주식 시장에 상장이 안되어있는지, 되어있는지 여부는 알 수 없습니다. 영국 주식시장에 상장한 경우 다음에 설명드릴 Plc.를 주로 씁니다.
4. Plc.
회사이름 뒤에 붙은 ‘Plc.’는 영어로 ‘Public Limited Company’의 약어입니다. ‘퍼블릭 리미티드 컴퍼니’로 읽을 수 있습니다. 우리말로는 유한책임회사라고 해석됩니다. 주로 영국 주식시장에 상장되어있는 상장 주식회의 경우 Ltd. 보다는 Plc.를 많이 쓰곤합니다.
Plc.가 붙으 대표적인 회사는 롤스로이스, 프루덴셜, 아스트라제네카, 피어슨, 유니레버, 스텐다드차타드은행 등이 있습니다. 영문명으로는 Rolls-Royce Holings Plc., Prudential Plc., AstraZeneca Plc., Pearson Plc., Unilever Plc., Standard Chartered Plc. 로 표기되고 있습니다.
5. Co.
회사 이름 뒤에 붙는 Co.는 영어로 ‘Company’의 약어입니다. ‘컴퍼니’로 읽을 수 있습니다. 일반적으로 Co.가 붙은 회사는 법인같이 2인 이상이 만든 회사보다는, 그 회사의 사장이 그 회사 자체로 무한의 책임을 지고 소유를 하고 있는 회사를 뜻합니다. 즉 앞서 말씀드린 Corp., Inc., Ltd., Plc.가 유한책임회사인 것과 다르게, 회사에 문제가 생기면 소유자인 사장에게 책임을 물을 수 있는 무한책임회사인 차이가 있습니다.
6. Co. Ltd.
회사명 뒤에 붙는 ‘Co., Ltd.’는 영어로 ‘Company Limited’의 약어입니다. ‘컴퍼니 리미티드’로 읽을 수 있습니다. Co.만 쓰는 경우 무한책임회사를 뜻하는 것과 다르게, Co.Ltd같이 ‘Limited’가 붙는다면 유한회사로 이해하면 됩니다.
Co.Ltd.가 붙은 대표적인 회사는 DB손해보험, 대한항공, JCB, 하이트진로홀딩스 등이 있습니다. 영어표기로는 DB Insurance Co., Ltd., Korean Airlines Co., Ltd, JCB Co., Ltd, Hitejinro Holdings Co., Ltd입니다.
관련 포스팅
회사의 이름을 보다보면 Holdings라고 적힌 회사들이 있습니다. 우리말로는 지주회사로 이해할 수 있습니다. 홀딩스란 이름을 가진 회사들이 하는 일과, 역할은 무엇인지 왜 홀딩스를 설립해야하는지에 대해 알아보겠습니다.
뉴스기사에서 자주 접할 수 있는 ‘금고이상의 형’에 대해 알아보겠습니다. 금고의 뜻부터 금고 보다 쎈 금고 이상의 형벌은 무엇이 있는지 알려드리겠습니다. 금고이상의 형을 선고받았을 때의 불이익 및 영향 대해 궁금하신 분들은 아래 포스팅을 참고 부탁드립니다.
요약
회사 이름 뒤 헷갈리는 영어 약어인 Corp. Ltd. Inc. plc. Co. Co.,ltd.가 어떤 뜻을 가지고 있는지 알려드렸습니다. 어떤 영어의 약자인지 의미와 읽는 법을 알려드렸습니다. 앞으로는 회사명만 보고도 어떤 느낌의 회사인지 아시는 계기가 되셨으면 좋겠습니다. 오늘 포스팅 내용을 정리해보면 다음과 같습니다.
- ‘Corp.’은 영어로 ‘Corporation’의 줄임말로 유한책임회사를 뜻합니다.
- ‘Inc.’는 영어로 ‘Incorporated’의 약어로 유한책임회사를 뜻합니다.
- ‘Ltd.’는 ‘Limited’의 영어 약어로 유한책임회사의 영국식 표현입니다.
- ‘Plc.’는 영어로 ‘Public Limited Company’의 약어로 영국 주식사장에 상장된 유한책임회사인 경우가 많습니다.
- ‘Co.’는 영어로 ‘Company’의 약어로 무한책임회사를 뜻합니다.
- ‘Co., Ltd.’는 영어로 ‘Company Limited’를 뜻하며 이 경우엔 유한책임회사라는 의미가 됩니다.
읽어주셔서 감사합니다.
직장생활 서포터, 잡포트
Jobpport